-
1 вести беспорядочный образ жизни
1) General subject: lead a hectic life, live haphazard, run around, lead a hectic social life2) Jargon: play aroundУниверсальный русско-английский словарь > вести беспорядочный образ жизни
-
2 вести беспорядочный образ жизни
vcolloq. lumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести беспорядочный образ жизни
-
3 вести беспорядочный образ жизни
vgener. marcher, mener une vie de bâton de chaise, se désordonner, vivre dans le désordreDictionnaire russe-français universel > вести беспорядочный образ жизни
-
4 вести беспорядочный образ жизни
Universale dizionario russo-italiano > вести беспорядочный образ жизни
-
5 вести беспорядочный образ жизни
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вести беспорядочный образ жизни
-
6 вести беспорядочный образ жизни
viettää epäsäännöllistä elämää -
7 lead a hectic life
-
8 run around
1) бесцельно бегать туда-сюда;
бегать, резвиться( о детях)
2) вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь He's too well-known for running around. ≈ Он знаменитый бабник. бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run around
-
9 hectic
[ˈhektɪk]hectic разг. возбужденный, лихорадочный; беспокойный; to lead a hectic life вести беспорядочный образ жизни hectic чахоточный hectic чахоточный больной hectic чахоточный румянец hectic разг. возбужденный, лихорадочный; беспокойный; to lead a hectic life вести беспорядочный образ жизни -
10 epäsäännöllinen
yks.nom. epäsäännöllinen; yks.gen. epäsäännöllisen; yks.part. epäsäännöllistä; yks.ill. epäsäännölliseen; mon.gen. epäsäännöllisten epäsäännöllisien; mon.part. epäsäännöllisiä; mon.ill. epäsäännöllisiinepäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный
epäsystemaattinen несистематический
epäsäännöllinen неправильный epäsäännöllinen нерегулярный epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный
epäjärjestelmällinen, sotkuinen, epäsäännöllinen беспорядочный sekainen: sekainen, sotkuinen путаный, запутанный sekainen, sotkuinen спутанный, запутанный, перепутанный sekava: sekava, sotkuinen запутанный, путаный, сумбурный sotkuinen: sotkuinen, sotkuisa запутанный, путаный
неправильный ~ ненормальный ~ неровный, неравномерный ~ прерывистый ~ нерегулярный, несистематический ~ беспорядочный viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни -
11 se désordonner
1. сущ.общ. вести беспорядочный образ жизни, вести разгульный образ жизни2. гл.общ. разбредаться, распуститься, нарушать строй (о войсках) -
12 rake
I1. noun1) грабли; скребок2) кочерга3) лопаточка крупье4) очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка2. verb1) сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком2) собирать (обыкн. rake up, rake together)3) тщательно искать, рыться (in, among в чем-л.)4) окидывать взглядом; озирать5) mil. naut. обстреливать продольным огнем, сметатьrake outrake upto rake over the coals делать выговорII1. noun1) naut. наклон (мачты и т. п.)2) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии3) tech. передний угол (резца), угол уклона4) tech. скос2. verbотклоняться от отвесной линии; иметь уклонIII1. nounповеса, распутник2. verbвести распутный образ жизни, повесничать* * *1 (0) тщательно искать2 (n) грабли; кочерга; лопаточка крупье; расческа; частый гребешок3 (v) окидывать взглядом; подчищать граблями; сгребать граблями; чистить скребком* * ** * *[ reɪk] n. грабли, кочерга, повеса; очень худой человек, скребок, наклон, покатый пол, передний угол, скос, распутник, развратник v. сгребать граблями, сгребать, сметать; озирать, обстреливать продольным огнем* * *ворошитьграблизагребатьзаравниватьзолукочергаозиратьповесничатьрытьсясгребатьскелетскребоксобирать* * *I 1. сущ. 1) грабли ( садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена) 2) а) гребень, расческа; (тж. rake-comb) б) лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет) в) тех. скребок г) перен. очень худой человек 3) сгребание (граблями) 2. гл. 1) а) рыхлить, разравнивать (граблями) б) сгребать, загребать (граблями) 2) скрести 3) прочесывать (тщательно обыскивать); рыться (in, among - в чем-л.) 4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать (что-л.) II 1. сущ. 1) наклон 2) тех. главный передний угол (режущего инструмента); (тж. rake angle, angle of rake) 2. гл. 1) отклоняться (от отвесной линии); иметь уклон 2) сдвигать III 1. сущ. повеса 2. гл. вести беспорядочный образ жизни -
13 run around
1. phr v бесцельно бегать туда-сюда2. phr v вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньrun riot — вести себя буйно; разгуливаться; разгуляться
run a farm — вести ферму; держать ферму
Синонимический ряд:hurry (verb) hasten; hurry; hustle; make haste; run away; rush; scamper; scoot; scurry -
14 désordre
1. m1) беспорядокen désordre — в беспорядке; в смятенииsemer le désordre — внести замешательство; сеять смуту••ça fait désordre разг. — это никуда не годится2) расстройство, замешательство; душевное смятение3) распутство4) нарушение режима работы ( механизма); мед. расстройство5) нарушение порядка, разупорядочение2. adj invar разг.беспорядочный, неаккуратный; неорганизованный -
15 viettää
yks.nom. viettää; yks.gen. vietän; yks.part. vietti; yks.ill. viettäisi; mon.gen. viettäköön; mon.part. viettänyt; mon.ill. vietettiinviettää быть покатым, быть отлогим, спускаться viettää проводить, провести, вести viettää справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить
viettää epäsäännöllistä elämää вести беспорядочный образ жизни
viettää kissanpäiviä жить припеваючи
проводить, провести, вести ~ справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить ~ быть покатым, быть отлогим, спускаться -
16 run along
1) подвезти( кого-л.) There's no hurry to get there;
I can run you along in the car. ≈ Не зачем спешить туда, я подвезу тебя на своей машине.
2) уходить Run along now, I'll talk to you later. ≈ Да-да, беги, я с тобой потом поговорю. уходить - it's late, I must * уже поздно, я должен идти /я пошел/ - *! ну беги!, беги же поиграй! (при обращении к ребенку) ;
(разговорное) убирайся! - be a good girl and *: Daddy's busy будь умницей, поди и поиграй, папа занят бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run along
-
17 run around
[ʹrʌnəʹraʋnd] phr v1. бесцельно бегать туда-сюда2. вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь -
18 run around
['rʌnə'raʊnd]1) Общая лексика: бесцельно бегать туда-сюда, вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь, ухаживать за, вращаться в среде( кругу) (Nikita has always been trying to run around with bisnessmen. Никита всегда пытался вращаться в кругу бизнесменов.)2) Разговорное выражение: мотаться, быть в компании, околачиваться, слоняться3) Спорт: забегать под другую руку (теннис)5) Макаров: обежать6) Табуированная лексика: иметь внебрачные половые связи -
19 estroinar
vi1) вести себя легкомысленно, совершать безрассудные, легкомысленные поступки -
20 viettää
1) быть покатым, быть отлогим, спускаться4) проводить, провести, вести5) справлять (разг.), справить (разг.), отпраздновать, праздновать, отмечать, отметить* * *1) проводи́ть, справля́тьviettää juhlaa — пра́здновать
2) проводи́тьviettää aikaa — проводи́ть вре́мя
См. также в других словарях:
вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева
ПРОЖИГАТЬ — ПРОЖИГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. прожечь. 2. прожигать жизнь (разг.) вести беспорядочный образ жизни. | сущ. прожигание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гулять — Общеслав. Многократный глагол к гулить «гулять», в диалектах еще известному. Соврем. значение «прогуливаться для удовольствия» < «отдыхать, кутить, веселиться, вести беспорядочный, образ жизни, спускать имущество» восходит, как думают… … Этимологический словарь русского языка
прожигать жизнь — Вести разгульный, беспорядочный образ жизни, предаваясь развлечениям и удовольствиям … Словарь многих выражений
Школа (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Школа (значения). Школа … Википедия
жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… … Энциклопедический словарь
Накагами, Кэндзи — Кэндзи Накагами 中上 健次 Дата рождения: 2 августа 1946(1946 08 02) Место рождения: Сингу, Япония Дата смерти: 12 … Википедия
Накагами — Накагами, Кэндзи Кэндзи Накагами 中上 健次 Дата рождения: 2 августа 1946 Место рождения: Сингу, Япония Дата смерти: 12 августа 1992 Род деятельности: прозаик … Википедия
Флинн Эррол — (Flynn) (1909 1959), американский киноактёр. Прославился в 30 40 х гг. в ролях романтических героев в авантюрно приключенческих, «костюмных» фильмах: «Капитан Блад», «Принц и нищий», «Приключения Робин Гуда», «Частная жизнь Елизаветы и Эссекса»… … Энциклопедический словарь
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Маймон, Соломон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маймон. Соломон Маймон Salomon Maimon нем. Arndt, портрет Соломона Маймона Имя при рождении: Шлойме Хайман … Википедия
